aquarius's blog

หลาย ๆ คนอาจจะมองภาพว่า Microsoft เป็นคู่แข่งตัวสำคัญของ Open Source ถูกปะ แต่ในปัจจุบันไม่ได้เป็นเช่นนั้นแล้ว เพราะ Microsoft ก็ปรับตัว และรับกับมาตรฐานแบบเปิดอย่างมาก จะเรียกได้ว่าสนับสนุนการทำงานร่วมกันของ ผลิตภัณท์ของตัวเอง กับ Open Source System ด้วยซ้ำ ลองดูใน Slide นะ

หลาย ๆ ครั้งที่เราไป Implement ระบบ Open Source System ในระดับ Enterprise เราก็มักจะได้รับคำถามต่าง ๆ มากมายทั้งจาก ผู้ใช้, ฝ่ายเทคนิค และก็ผู้บริหาร ซึ่งนั่นแหละเป็นสิ่งที่เราต้องตอบให้ได้

1. Open Source ปลอดภัยใหม และมีอะไรแอบแฝงหรือเปล่า ?

2. ของฟรีมีในโลกด้วยหรอ เค้าให้เราฟรี แล้วเค้าได้อะไร ถ้าดีจริงไมให้ฟรีอ่ะ ?

3. มีใครใช้บ้างหรอ เอาแบบธุรกิจ แบบผมนะ ?

4. ของเล่นหรือเปล่า บริษัทผมนะไม่ใช่ ที่คุณจะเอาของเล่นมาทดลองลงนะ ?

Open Source มันเป็นภาษาอังกฤษใช่ใหมครับ และเราควรแปลเป็นภาษาไทยอย่างไงให้มันครบถ้วนได้ใจความ

เช่น ถ้าแปลว่า โปรแกรมแบบเปิดเผยรหัสพัฒนา มันก็ตรงตัวแต่ขาดความหมายลึก ๆ (เช่นการร่วมกันและ สังคมแห่งการแบ่งปัน)หรืออย่างเช่น ซอฟแวร์เสรี โดยใช้ลักษณะของ คำว่า Freedom มาแปล ก็ยังขาดความหมายด้านสังคมอยู่ดี

อื้มแล้วจริง ๆ เราควรแปลคำว่า Open Source ว่าอะไรดีล่ะครับ ถึงจะสื่อถึงคำว่า Open Source ถึงจะมีนัยยะทางสังคมด้วย

จะดีแค่ใหนถ้าเราจะพกที่ Charge อันเดียว ขนาดเท่าฝ่ามือ แล้วสามารถ Charge อุปกรณ์ Electronic ได้มากกว่า 1000 ล้านตัว จากทุกที่ในโลก ด้วย Green Plug ตัวนี้เพียวตัวเดียว

Green Plug เป็น Universal Charger รองรับระบบไฟทุกระบบในโลก คือตั้งแต่ 90 Volt ถึง 250 Volt และจะจ่ายไฟกับอุปกรณ์ Electronic ของเราโดยจะทำการปรับแรงดันไฟ และ กระแสแบบอัตโนมัติ ทำให้สามารถใช้งานร่วมกับอุปกรณ์ Electronic เช่น laptops, printers, speakers, routers, modems, cell phones, entertainment devices, power tools, cameras และอื่น ๆ มากกว่า 1000 ล้านตัว

คราวนี้พก Adapter ตัวดียวก็อยู่แล้ว

ด้วยความที่พยายามผลักดัน Open Source อยู่เงียบ ๆ มานาน และก็ทำด้าน Open Source Enterprise Solution อยู่ด้วย

ผมได้ยิบยกคำพูดบางคำที่ค่อนข้างสะเทือนใจเล็กน้อย มาให้ฟังกันนะครับ